1. One last hurdle, Dom.

Một trở ngại cuối cùng, Dom.

2. The Hurdle Race of Motherhood

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

3. Deeply rooted traditions may also add hurdles.

Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

4. And I ran hurdles in high school.

Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

5. 4 The Hurdle Race of Motherhood

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

6. The first great hurdle is the formidable Transantarctic mountain range.

Trở ngại lớn đầu tiên là dãy núi xuyên Nam Cực Transantartic - hùng vĩ.

7. AS Yoshimitsu’s experience indicates, the process of quitting has its hurdles.

Như trường hợp của anh Yoshimitsu cho thấy, có những chướng ngại trong quá trình cai thuốc lá.

8. Helen compares her life as a mother to a hurdle race.

Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

9. We can overcome any hurdles that may keep us from the ministry

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

10. Yes, it is possible to run the hurdle race of motherhood successfully.

Thật vậy, những người làm mẹ có thể thành công trong cuộc đua nhiều chướng ngại của họ.

11. That's why we're no good at running hurdles, and we never will be.

Thế nên chúng ta không giỏi trong việc lề mề.

12. There's always going to be a fighter in me getting through some obstacle and some hurdle.

Sẽ luôn có một chiến binh trong tôi, vượt qua những trở ngại và khó khăn.

13. Thomas Playford from South Australia indicated the tariff question and lack of popular support as hurdles.

Thomas Playford từ Nam Úc biểu thị các rào cản như vấn đề thuế quan và thiếu ủng hộ đại chúng.

14. He later finished third in the 400-metre hurdles and fifth in the 4000-metre steeplechase.

Sau đó anh về đích hạng ba tại giải vượt rào 400 mét và hạng năm tại giải vượt chướng ngại vật 4000 mét.

15. He will always be associated with the great Istabraq, on whom he won three Champion Hurdles.

Tổng cộng Hạ Hầu Thượng đã chỉ huy đánh thắng ba trận liên tục đoạt ba trại liền.

16. Adding to the hurdles, the job market may require that mothers put in long hours at work.

Ngoài những chướng ngại kể trên, thị trường lao động có thể còn đòi hỏi người mẹ phải làm việc nhiều giờ.

17. This is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low.

Đây là hệ thống tồi vì cái xảy ra là tốc độ hàng rào được dựng rất chậm.

18. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

19. She is the South American record holder in the 100 metres hurdles and long jump, with 12.71 seconds and 7.26 metres respectively.

Cô giữ kỉ lục Nam Mỹ trong thể loại 100 mét vượt chướng ngại và nhảy xa, với 12.71 giây và 7.26 mét.

20. An article in Bodybuilding Monthly named Sally Gunnell, who was the gold medalist in the 400-meter hurdles, as another creatine user.

Một bài báo trên tờ Thể hình hàng tháng có tên Sally Gunnell, người đã giành huy chương vàng trong các chướng ngại vật 400 mét, với tư cách là một người dùng creatine khác.

21. Professor Nguyen Lan Dung , an experienced agricultural specialist , said that the 70 million small and scattered rice fields are the project 's biggest hurdle .

Giáo sư Nguyễn Lân Dũng - một chuyên gia nông nghiệp giàu kinh nghiệm cho biết 70 triệu cánh đồng lúa gạo nhỏ và nằm rải rác là rào cản lớn nhất đối với dự án này .

22. The making of the film also gave Witherspoon significant acting experience; as she said, "Once I overcame the hurdle of that movie – which scared me to death – I felt like I could try anything."

Bộ phim này đánh dấu sự thăng hoa trong sự nghiệp điện ảnh của cô và cũng mang lại cho Witherspoon những kinh nghiệm quý giá, như cô đã nhận xét "Một khi tôi đã vượt qua được bộ phim này – thứ làm tôi sợ muốn chết - thì tôi cảm thấy mình có thể làm bất kì việc gì".

23. As you can see, many of them are young women, and they're doing fiercely interesting stuff, like Mareena Robinson Snowden here, who is developing new ways, better ways, to detect nuclear warheads, which will help us overcome a critical hurdle to international disarmament.

Như các bạn có thể thấy, rất nhiều trong số họ là những phụ nữ trẻ, và họ đang những công việc cực kì thú vị, như Mareena Robinson Snowden, cô ấy đang phát triển những cách mới, những cách tốt hơn, để dò đầu đạn hạt nhân, mà sẽ giúp ta vượt qua những rào cản có tính quyết định sự giải giáp quốc tế.